久しぶりにやった。以下 debian での方法
- screen の --enable-colors256 のコメントアウトをハズして debuild る
- ncurses-term を入れて /etc/terminfo を れて/usr/share/terminfo の symlink にする←これって大変微妙
- putty の xterm-256 を使うのチェックを入れる
- putty の端末タイプの文字列を xterm-256color に
あとこれを機に locale を ja_JP.UTF-8 に変えた。zsh も 4.3.x からマルチバイト文字に対応したしね。